Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

que se desmenuza con facilidad

  • 1 quebradizo

    adj.
    1 brittle, crisp, delicate, breakable.
    2 faltering, broken.
    3 crumbly.
    * * *
    1 (frágil) fragile, brittle; (pastel) short
    2 figurado (enfermizo) unhealthy, sickly
    * * *
    (f. - quebradiza)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=frágil) [gen] fragile, brittle; [hojaldre] short; [galleta] crumbly; [voz] weak, faltering
    2) (=enfermizo) sickly, frail
    3) (=muy sensible) emotionally fragile, sensitive, easily upset
    4) [moralmente] weak, easily tempted
    * * *
    - za adjetivo
    a) ( frágil) fragile; <uña/hueso> brittle
    * * *
    = brittle, embrittled.
    Ex. The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).
    Ex. The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).
    ----
    * masa quebradiza = shortcrust, short pastry.
    * * *
    - za adjetivo
    a) ( frágil) fragile; <uña/hueso> brittle
    * * *
    = brittle, embrittled.

    Ex: The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).

    Ex: The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).
    * masa quebradiza = shortcrust, short pastry.

    * * *
    1 (frágil) easily broken, fragile; ‹uña/hueso› brittle
    esta porcelana es muy quebradiza this china breaks easily o is very fragile
    3 ‹voz› faltering
    * * *

    quebradizo
    ◊ -za adjetivo


    ‹uña/hueso› brittle

    quebradizo,-a adjetivo
    1 (uña, cristal, etc) brittle
    2 (salud, etc) fragile
    ' quebradizo' also found in these entries:
    Spanish:
    quebradiza
    English:
    brittle
    * * *
    quebradizo, -a adj
    1. [frágil] fragile, brittle
    2. [débil] frail
    3. [voz] wavering, faltering
    * * *
    adj brittle
    * * *
    quebradizo, -za adj
    frágil: breakable, delicate, fragile
    * * *
    quebradizo adj brittle [comp. brittler; superl. brittlest]

    Spanish-English dictionary > quebradizo

  • 2 fácilmente

    adv.
    easily, without difficulty, readily, with ease.
    * * *
    1 easily
    * * *
    adv.
    easily, readily
    * * *
    ADV
    1) (=con facilidad) easily

    este tipo de cosas no se pueden explicar fácilmente — there's no easy o simple explanation for this type of thing, this type of thing cannot be easily explained

    2) (=probablemente)
    * * *
    = easily, economy of effort, painlessly, readily, straightforwardly, effortlessly, without difficulty, with the tip of a hat, with ease.
    Ex. Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.
    Ex. Machines with interchangeable parts can now be constructed with great economy of effort.
    Ex. Without AACR is doubtful whether computerised cataloguing would have been implemented so relatively painlessly and successfully = Sin las RCAA es dudoso que la catalogación automatizada se hubiera implementado tan fácilmente y con tanto éxito, relativamente hablando.
    Ex. However, this does not in itself make the actual resources readily available.
    Ex. This subject is in fact by no means as complex as many to be found in the literature of aeronautics, and the notation for it could be handled quite straightforwardly by a computer.
    Ex. Talking and writing are activities that most humans learn at a relatively early age and carry out fairly effortlessly for the rest of their lives.
    Ex. As it happened, the snowfall was moderate and all the rest of us worked all day and got home without difficulty.
    Ex. These people have absolutely no scruples, commiting genocide with the tip of a hat.
    Ex. Like a seasoned politician, Mr. Gandhi handled the students' queries with ease during the one-hour session.
    ----
    * avanzar fácilmente = coast.
    * conseguir Algo fácilmente = coast.
    * dejarse llevar fácilmente = be easily led.
    * delatar fácilmente = be a dead giveaway.
    * demasiado fácilmente = all too easily.
    * fácilmente accesible = easily available.
    * fácilmente accesible por = available at the fingertips of.
    * fácilmente montable = rapidly deployable.
    * ganar fácilmente = coast + home, coast to + victory, beat + Nombre + hands down, win + hands down.
    * no darse por vencido fácilmente = not take + no for an answer.
    * no desgastarse fácilmente = wear + well.
    * que se desmenuza fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].
    * que se desmigaja fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].
    * recordar fácilmente = produce + on call.
    * tener Algo fácilmente accesible = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
    * tener fácilmente accesible = have at + Posesivo + touch.
    * * *
    = easily, economy of effort, painlessly, readily, straightforwardly, effortlessly, without difficulty, with the tip of a hat, with ease.

    Ex: Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.

    Ex: Machines with interchangeable parts can now be constructed with great economy of effort.
    Ex: Without AACR is doubtful whether computerised cataloguing would have been implemented so relatively painlessly and successfully = Sin las RCAA es dudoso que la catalogación automatizada se hubiera implementado tan fácilmente y con tanto éxito, relativamente hablando.
    Ex: However, this does not in itself make the actual resources readily available.
    Ex: This subject is in fact by no means as complex as many to be found in the literature of aeronautics, and the notation for it could be handled quite straightforwardly by a computer.
    Ex: Talking and writing are activities that most humans learn at a relatively early age and carry out fairly effortlessly for the rest of their lives.
    Ex: As it happened, the snowfall was moderate and all the rest of us worked all day and got home without difficulty.
    Ex: These people have absolutely no scruples, commiting genocide with the tip of a hat.
    Ex: Like a seasoned politician, Mr. Gandhi handled the students' queries with ease during the one-hour session.
    * avanzar fácilmente = coast.
    * conseguir Algo fácilmente = coast.
    * dejarse llevar fácilmente = be easily led.
    * delatar fácilmente = be a dead giveaway.
    * demasiado fácilmente = all too easily.
    * fácilmente accesible = easily available.
    * fácilmente accesible por = available at the fingertips of.
    * fácilmente montable = rapidly deployable.
    * ganar fácilmente = coast + home, coast to + victory, beat + Nombre + hands down, win + hands down.
    * no darse por vencido fácilmente = not take + no for an answer.
    * no desgastarse fácilmente = wear + well.
    * que se desmenuza fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].
    * que se desmigaja fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].
    * recordar fácilmente = produce + on call.
    * tener Algo fácilmente accesible = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
    * tener fácilmente accesible = have at + Posesivo + touch.

    * * *
    easily
    se resuelve fácilmente it is easily solved, there's an easy o a simple o a straightforward solution
    se puede comprar fácilmente it can be bought easily, it is readily available
    * * *

    fácilmente adverbio easily
    ' fácilmente' also found in these entries:
    Spanish:
    dejar
    English:
    coast
    - comfortably
    - easily
    - open-and-shut
    - quitter
    - readily
    - scare
    - tell
    - well
    - ease
    - lead
    - other
    - run
    * * *
    1. [con facilidad] easily;
    esto se arregla fácilmente this can be easily fixed
    2. Fam [probablemente] easily;
    tardará fácilmente tres meses it'll easily take three months
    * * *
    adv easily
    * * *
    : easily, readily
    * * *
    fácilmente adv easily

    Spanish-English dictionary > fácilmente

См. также в других словарях:

  • MDMA — El MDMA puro o semipuro se estructura en forma de cristal, que se desmenuza con facilidad para su manejo. El MDMA (3,4 metilendioximetanfetamina), M o éxtasis es una sustancia psicoactiva con propiedades estimulantes y empatógenas de sabor amargo …   Wikipedia Español

  • migaja — ► sustantivo femenino 1 Trozo muy pequeño de pan que salta al partirlo: ■ no me gusta partir el pan porque lo lleno todo de migajas. TAMBIÉN miaja SINÓNIMO miga 2 Porción pequeña de una cosa que se desmenuza con facilidad. SINÓNIMO migajada… …   Enciclopedia Universal

  • friable — {{＃}}{{LM F18318}}{{〓}} {{［}}friable{{］}} ‹fria·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que se desmenuza con facilidad: • El barro seco no cocido es un material muy friable.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín friabilis (que se puede desmenuzar) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • friable — ► adjetivo Que se desmenuza o se rompe con facilidad. SINÓNIMO deleznable [disgregable] * * * friable (del lat. «friabĭlis», desmenuzable) adj. *Deleznable: tal que se desmenuza fácilmente. * * * friable. (Del lat. friabĭlis, desmenuzable). adj.… …   Enciclopedia Universal

  • Tanino — Ácido gálico, un tanino. El término tanino fue originalmente utilizado para describir ciertas sustancias orgánicas que servían para convertir a las pieles crudas de animales en cuero, proceso conocido en inglés como tanning ( curtido en español) …   Wikipedia Español

  • Elaboración del chocolate — En la elaboración del chocolate participa un conjunto de procesos industriales complejos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»